Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

l'alcol è un veleno per il fegato

Толкование Перевод

1 veleno

m.
1.

1) (anche fig.) яд; отрава (f.)

veleno per topi — мышиный яд (отрава для мышей)

l'alcol è un veleno per il fegato — алкоголь - яд (губителен) для печени

2) (fig.) жёлчь (f.), злоба (f.), озлобление (n.), злость (f.), озлобленность (f.)

parole cariche di veleno — злобные (пышущие злобой) слова

2.

•

◆ amaro come il veleno — горький, как полынь

mastica veleno — его душит бессильная злоба

schizza veleno da tutti i pori — он исходит жёлчью

sputa veleno su tutto e tutti — он злобствует против всех и вся

Il nuovo dizionario italiano-russo > veleno

См. также в других словарях:

veleno — ve·lé·no s.m. AU 1. sostanza di origine vegetale o animale o prodotta chimicamente, capace di nuocere per via chimica alle funzioni di organismi viventi e di provocarne, in alcuni casi, la morte: un veleno mortale; somministrare del veleno,… … Dizionario italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное